古代文学作品选
Vol.408
作品原文
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
参考译文
从长安回望骊山郁郁葱葱的林木花卉，宛若一团团成堆的锦绣，巍立于山顶上的华清宫宫门层层次第打开。一骑快马在飞扬的尘土中箭矢一般赶来，看到此景的贵妃忽而嫣然一笑，恐怕没有人知道这是因为荔枝鲜果送到了。
解读分析
《过华清宫》此题共三首，是杜牧经过骊山华清宫时有感而作，此诗为其一。
由过华清宫见到的繁丽景象联想到曾在这里生活奢靡的帝王贵妃，通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢的生活。本是用来传达军情塘报的驿使，却成为君王博美人一笑的工具。诗人虽未言一句议论，然巧妙地将一骑红尘与妃子笑连接，制造出强烈的讽刺效果。"妃子笑"三字颇有深意。不禁使人联想到昔日周幽王为褒姒烽火戏诸侯的故事。"无人知"三字也暗示了帝妃二人远超常人想象的荒唐。
唐人以华清宫为题的咏史之作颇多，杜牧此诗以其朴实自然、寓意精深的特点成为唐人咏史绝句中的佳作。
———— /END/ ————
点击下方阅读原文，打开一往网易云音乐官方电台